MOLITVA ZA BOŠNJAKE- MUSLIMANE TOKOM MJESECA RAMAZANA 2017

Petak/ Friday 23.06.2017.

 

Vidjevši mnoštvo, sažali mu se nad njim jer bijahu izmučeni i ophrvani kao ovce bez pastira. Tada reče svojim učenicima:

»Žetve je mnogo, a radnikâ malo. Molite dakle gospodara žetve da pošalje radnike u žetvu svoju.«  Matej 9:36-38

 

# Molite za duhovnu žetvu među muslimanima.

 

# Molite da Bog pošalje radnike u žetvu među muslimane.

 

When he saw the crowds, he had compassion on them, because they were harassed and helpless, like sheep without a shepherd.

Then he said to his disciples, "The harvest is plentiful but the workers are few. Ask the Lord of the harvest, therefore, to send out

workers into his harvest field." Matthew 9:36-38

 

# Pray for spiritual harvest among the Muslims.

 

# Pray that God sends workers to harvest among the Muslims.

 

Srijeda/ Wednesday 21.06.2017.

 

On nas izbavi iz vlasti tame i prenese u kraljevstvo Sina, ljubavi svoje,

 

u kome imamo otkupljenje, otpuštenje grijeha.

 

On je slika Boga nevidljivoga, Prvorođenac svakog stvorenja.

 

Ta u njemu je sve stvoreno na nebesima i na zemlji, vidljivo i nevidljivo, bilo Prijestolja, bilo Gospodstva, bilo Vrhovništva, bilo Vlasti – sve je po njemu i za njega stvoreno:

 

on je prije svega i sve stoji u njemu.

 

On je Glava Tijela, Crkve; on je Početak, Prvorođenac od mrtvih, da u svemu bude Prvak.

 

Jer svidjelo se Bogu u njemu nastaniti svu Puninu

 

i po njemu – uspostavivši mir krvlju križa njegova – izmiriti sa sobom sve, bilo na zemlji, bilo na nebesima.

 

I vas, nekoć po zlim djelima udaljene i neprijateljski raspoložene,

 

sada u ljudskom tijelu Kristovu, po smrti, sa sobom izmiri da vas k sebi privede svete, bez mane. Kološanima 1:13-22

 

 

# Noć kadr je noć početka objavljivanja Kur'ana. Ovoj je noći posvećeno jedno cijelosti poglavlje Kur'ana. To je "noć bolja od hiljadu mjeseci", a "u njoj silaze Meleki i Džibril zbog odluke svake". U ovoj noći muslimani mole za oprost svojih grijeha i milost Božiju na oba svijeta.

 

# Molite da Muslimani u ovoj noći sretnu Isusa – savršenu objavu nevidljivog Boga

 

 

For he has rescued us from the dominion of darkness and brought us into the kingdom of the Son he loves, In whom we have redemption, the forgiveness of sins. The Son is the image of the invisible God, the firstborn over all creation. For in him all things were created: things in heaven and on earth, visible and invisible, whether thrones or powers or rulers or authorities; all things have been created through him and for him. He is before all things, and in him all things hold together. And he is the head of the body, the church; he is the beginning and the firstborn from among the dead, so that in everything he might have the supremacy. For God was pleased to have all his fullness dwell in him, and through him to reconcile to himself all things, whether things on earth or things in heaven, by making peace through his blood, shed on the cross.

 

Once you were alienated from God and were enemies in your minds because of your evil behavior. But now he has reconciled you by Christ's physical body through death to present you holy in his sight, without blemish and free from accusation-- if you continue in your faith, established and firm, and do not move from the hope held out in the gospel.  Col 1:13-23

 

 

# Laylat al-Qadr is the night of the beginning of the revelation of the Qur'an. To this night, whole chapter of the Qur'an is devoted to. “The night of Qadr is better than a thousand months. Therein come down the angels and the Spirit by Allah's permission, on every errand“ In the Quadr night, Muslims pray for the forgiveness of their sins and the grace of God on both worlds.

 

# Pray that the Muslims meet Jesus this night - the perfect revelation of the invisible God

 

 

Ponedjeljak/ Monday 19.06.2017.

 

Ta milošću ste spašeni po vjeri! I to ne po sebi! Božji je to dar! Ne po djelima, da se ne bi tko hvalio.  Efežanima 2:8-9

 

# Islam naučava da za osoba koja će ući u raj mora učiniti dovoljno dobrih djela koja će  u životu prevagnuti  loša djela. Čak i tada ne postoji sigurnost spasenja.  Teško je za muslimane razumjeti pojam milosti koji je artikuliran u Efežanima 2: 8-9, tako da su koncepti pokajanja i oprosta iskrivljeni. Molite da muslimani razumiju spasenje kao nezasluženi  dar milostivog Boga.

 

For it is by grace you have been saved, through faith--and this is not from yourselves, it is the gift of God-not by works, so that no one can boast. Ephesians 2:8-9

 

# Islam teaches that for a person to enter paradise, he must do enough good deeds in life to outweigh the bad. Even then there is no guarantee of salvation. It is difficult for Muslims to understand the concept of grace as articulated in Ephesians 2:8-9, so concepts of repentance and forgiveness are distorted. Pray that Muslims understand salvation as an undeserved gift of gracious God.

Subota/ Saturday 17.06.2017.

 

Tako više nisi rob nego sin; ako pak sin, onda i baštinik po Bogu. Galaćanima  4:7

 

# Islam znači "pokoravanje", koncept poznat muslimanima koji ga razumiju tako da su  Božije sluge. Dok je ''pokoravanje'' biblijski pojam, muslimansko razumijevanje je nepotpuno. Kršćani vjeruju da su, kroz Isusa,  ljudi  sinovi i kćeri Božije. Budući da je ta ideja toliko strana, molite se da će muslimani doći do razumijevanja Božije želje da se oni odnose prema Njemu kao djeca, a ne kao robovi.

 

So you are no longer a slave, but God's child; and since you are his child, God has made you also an heir Galatians 4:7

 

# Islam means “submission,” a concept familiar to Muslims who understand they are a servant of God. While submission is a Biblical concept, the Muslim understanding is incomplete. Christians believe that through Jesus, people are  not only servants but  sons and daughters. Because this idea is so foreign, pray that Muslims will come to understand God’s desires for them to relate to Him as children and not as slaves.

 

 

Četvrtak/ Thursday 15.06.2017.

 

I uši će tvoje čuti riječ gdje iza tebe govori: »To je put, njime idite«, bilo da vam je krenuti nadesno ili nalijevo. Izaija 30:21

 

# Molite da muslimani čuju glas živoga Boga koji će voditi njihove korake

 

 

And your ears will hear a word behind you, "This is the way, walk in it," whenever you turn to the right or to the left.  Isaiah 30:21

 

# Pray that Muslims will hear the voice of the living God who will guide their steps

 

Utorak/ Thursday 13.06.2017.

 

Više puta i na više načina Bog nekoć govoraše ocima po prorocima; konačno, u ove dane, progovori nama u Sinu. Njega postavi baštinikom svega; Njega po kome sazda svjetove. On, koji je odsjaj Slave i otisak Bića njegova te sve nosi snagom riječi svoje, pošto očisti grijehe, sjede zdesna Veličanstvu u visinama; postade toliko moćniji od anđela koliko je uzvišenije nego oni baštinio ime. Ta kome od anđelâ ikad reče: Ti si sin moj, danas te rodih; ili pak: Ja ću njemu biti otac, a on će meni biti sin. Hebrejima 1:1-5

 

# Molite da muslimani razumiju da je Isus konačna i savršena objava Boga

 

God, after He spoke long ago to the fathers in the prophets in many portions and in many ways, in these last days has spoken to us in His Son, whom He appointed heir of all things, through whom also He made the world. And He is the radiance of His glory and the exact representation of His nature, and upholds all things by the word of His power. When He had made purification of sins, He sat down at the right hand of the Majesty on high; having become as much better than the angels, as He has inherited a more excellent name than they. For to which of the angels did He ever say, "Thou art My Son, Today I have begotten Thee"? And again, "I will be a Father to Him And He shall be a Son to Me"? Hebrews 1:1-5

 

# Pray that Muslims will  understand that Jesus is the last and the perfect revelation of God

 

 

 Nedjelja/ Sunday 11.06.2017.

 

Da sada – po Crkvi – Vrhovništvima i Vlastima na nebesima bude obznanjena mnogolika mudrost Božja zasnovana – po naumu o vjekovima – u Kristu Isusu Gospodinu našemu. U njemu, s pouzdanjem po vjeri u njega, imamo slobodan pristup. Zato ne klonite, molim, s nevolja mojih za vas! One su slava vaša! Zato prigibam koljena pred Ocem, od koga ime svakom očinstvu na nebu i na zemlji: neka vam dadne po bogatstvu Slave svoje ojačati se po Duhu njegovu u snazi za unutarnjeg čovjeka da po vjeri Krist prebiva u srcima vašim te u ljubavi ukorijenjeni i utemeljeni mognete shvatiti sa svima svetima što je Dužina i Širina i Visina i Dubina te spoznati nadspoznatljivu ljubav Kristovu da se ispunite do sve Punine Božje. Onomu pak koji snagom u nama djelatnom može učiniti mnogo izobilnije nego li mi moliti ili zamisliti –Njemu slava u Crkvi i u Kristu Isusu za sva pokoljenja vijeka vjekovječnoga! Amen. Efežanima 3:10-21

 

# Molite za sve crkve koje danas slave Boga i  djeluju u dominantno muslimanskim područjima i zemljama

 

His intent was that now, through the church, the manifold wisdom of God should be made known to the rulers and authorities in the heavenly realms, according to his eternal purpose that he accomplished in Christ Jesus our Lord. In him and through faith in him we may approach God with freedom and confidence. I ask you, therefore, not to be discouraged because of my sufferings for you, which are your glory. For this reason I kneel before the Father, from whom every family in heaven and on earth derives its name. I pray that out of his glorious riches he may strengthen you with power through his Spirit in your inner being, so that Christ may dwell in your hearts through faith. And I pray that you, being rooted and established in love, may have power, together with all the Lord's holy people, to grasp how wide and long and high and deep is the love of Christ,

and to know this love that surpasses knowledge--that you may be filled to the measure of all the fullness of God. Now to him who is able to do immeasurably more than all we ask or imagine, according to his power that is at work within us, to him be glory in the church and in Christ Jesus throughout all generations, for ever and ever! Amen. Ephesians 3:10-21

 

# Pray for all the churches today worship  God today  and work in predominantly Muslim context and countries

 

Petak/ Friday 09.06.2017.

Ta poznate darežljivost Gospodina našega Isusa Krista! Premda bogat, radi vas posta siromašan, da se vi njegovim siromaštvom obogatite. 2 Korinćanima 8:9

# Oče, molimo da,  objaviš muslimanima Isusa koji " iako je bio bogat, zbog njih  postade siromašan.“ (2. Korinćanima 8: 9) , Pomozite im da vide  blago vječnu slavu tvoga Sina Isusa.

For you know the grace of our Lord Jesus Christ, that though he was rich, yet for your sake he became poor, so that you through his poverty might become rich. 2 Corinthians 8:9

# Father, we pray that as Muslims  give alms to the poor, You would show them Jesus who “though He was rich, yet for their  sake  became poor.„  (2 Corinthians 8:9). Help them to see treasure in the eternal glory of Your Son Jesus.

 

 

 

Srijeda/ Wednesday  07.06.2017

 

Iako naime živimo u tijelu ne borimo se na tjelesan način. Naše borbeno oružje nije tjelesno. Naprotiv, ono je božanski jako za rušenje utvrda. Mi obaramo mudrovanja i svaku oholost koja se diže protiv priznavanja boga i zarobljavamo svaki razum (misao je ispravnije) a se pokorava Kristu. 2 Korinćanima. 10:3-5

 

# Molite da Bog sruši utvrde u srcima muslimana koje drže zarobljenim da misle na određeni način te da im otkrije oholost koja je na djelu i koja sprječava priznavanje pravoga Boga.

# Molite da se svaka misao pokori Isusu Kristu (Mesiji)

 

For though we live in the world, we do not wage war as the world does. The weapons we fight with are not the weapons of the world. On the contrary, they have divine power to demolish strongholds. We demolish arguments and every pretension that sets itself up against the knowledge of God, and we take captive every thought to make it obedient to Christ.   2 Corinthians  10:3-5

 

# Pray that the strongholds that hold the captives to think in a certain way will be overthrown in the hearts of  the Muslims  and  that this will destroy  the pride that is at work and which prevents them in the recognition of the true God.

 

# Pray that every thought will be subjected and obedient  to Jesus Christ (Messiah).

 

 

Ponedjeljak 05.06.2017.

 

Nikome zlo za zlo ne vraćajte; zauzimajte se za dobro pred svim ljudima! Ako je moguće, koliko je do vas, u miru budite sa svim ljudima! Ne osvećujte se, ljubljeni, nego dajte mjesta Božjem gnjevu. Ta pisano je: Moja je odmazda, ja ću je vratiti, veli Gospodin. Naprotiv: Ako je gladan neprijatelj tvoj, nahrani ga, i ako je žedan, napoj ga! Činiš li tako, ugljevlje mu ražareno zgrćeš na glavu. Ne daj se pobijediti zlom, nego dobrim svladavaj zlo. Rimljanjima 12:17-21

  

# U sadašnjoj stvarnosti terorističkih napada, molite za kršćane da se odupru napasti da na mržnju odgovore  mržnjom, i na neprijateljstvo neprijateljstvom.

 

Do not repay anyone evil for evil. Be careful to do what is right in the eyes of everyone. If it is possible, as far as it depends on you, live at peace with everyone. Do not take revenge, my dear friends, but leave room for God's wrath, for it is written: "It is mine to avenge; I will repay," says the Lord. On the contrary: "If your enemy is hungry, feed him; if he is thirsty, give him something to drink. In doing this, you will heap burning coals on his head." Do not be overcome by evil, but overcome evil with good. Romans 12:17-21

 

# In the present of reality of terrorists attacks, pray for fellow Christians to resist the temptation to exchange hatred for hatred, hostility for hostility.

 Subota/ Saturday 03.06.2017

 

»Tada će mu pravednici odgovoriti: 'Gospodine, kada te to vidjesmo gladna i nahranismo te; ili žedna i napojismo te? Kada te vidjesmo kao stranca i primismo; ili gola i zaogrnusmo te?

Kada te vidjesmo bolesna ili u tamnici i dođosmo k tebi?' A kralj će im odgovoriti: 'Zaista, kažem vam, što god učiniste jednomu od ove moje najmanje braće, meni učiniste!'« Matej 25:37-40

 

 

# Za mnoge izbjeglice u zapadnu Europu ne postoji obećanje da će se ikada vratiti. Molite da se oni u mjestima boravka tokom izbjeglištva sretnu sa istinskim vjernicima i da čuju Radosnu Vijest.

 

 

Then the righteous will answer him, 'Lord, when did we see you hungry and feed you, or thirsty and give you something to drink? When did we see you a stranger and invite you in, or needing clothes and clothe you? When did we see you sick or in prison and go to visit you?' "The King will reply, 'Truly I tell you, whatever you did for one of the least of these brothers and sisters of mine, you did for me.' Matthew 25:37-40

 

 

# For many refugees who have left homelands, there is no promise of ever returning. Pray that in the places of their residence during the exile they meet with the true believers and to hear the Good News.

 

Četvrtak/ Thursday 01.06.2017.

 

Pošalji u Jopu i dozovi Šimuna nazvanog Petar; on će ti navijestiti riječi po kojima ćeš se spasiti ti i sav dom tvoj. Djela 11:13-14

 

# Molite se da istina da postane važnija nego biti prihvaćen od strane porodice i društva. (Mnogi muslimani odbijaju evanđelje jer se boje onoga što će njihove porodice ili prijatelji misliti ili učiniti ako bi postali kršćani)

 

# Molite za spasenje cijelih muslimanskih porodica, tako da bi mogli podržavati jedni druge dok rastu i sazrijevaju u vjeri.

 

 

Send to Joppa for Simon who is called Peter. He will bring you a message through which you and all your household will be saved. Acts 11:13-14

 

# Pray for the truth to becomemore important than being accepted by family and society. (Many Muslims are resistant to the gospel because they are afraid of what their family or community would do if they became a Christian.)

 

# Pray for whole families to be saved so that they can support each other as they grow and mature in faith.

 

Utorak/ Tuesday 30.05.2017.

 

Zato, budući da po milosrđu imamo ovu službu, ne malakšemo.  Ali odrekosmo se sramotnoga prikrivanja: ne nastupamo lukavo niti izopačujemo riječ Božju, nego se objavljivanjem istine preporučujemo svakoj savjesti ljudskoj pred Bogom.  2 Korinćanima 4:1-2

 

Neka nam ne dozlogrdi činiti dobro: ako ne sustanemo, u svoje ćemo vrijeme žeti! Dakle, dok imamo vremena, činimo dobro svima, ponajprije domaćima u vjeri. Galaćanima  6:9-10

 

# Molite da kršćani koji žive među muslimanima ne izgube nadu za njihovo spasenje i da ne se ne umore čineći dobro.

 

# Molite da kršćani mogu biti dobro svjedočanstvo svojoj rodbini,  prijateljima, kolegama i poznanicima muslimanima.

 

 

Therefore, since through God's mercy we have this ministry, we do not lose heart. Rather, we have renounced secret and shameful ways; we do not use deception, nor do we distort the word of God. On the contrary, by setting forth the truth plainly we commend ourselves to everyone's conscience in the sight of God.  2 Corinthians  4:1-2

 

Let us not become weary in doing good, for at the proper time we will reap a harvest if we do not give up. Therefore, as we have opportunity, let us do good to all people, especially to those who belong to the family of believers.  Galatians  6:9-10

 

# Pray for Christians living among Muslims, not to lose hope

# Pray that Christians can be a good testimony to their relatives, friends, colleagues and acquaintances Muslims.